“夜怀金十斤以遗震”这句话出自《后汉书·张堪传》，意思是“（张堪）夜里怀揣着十斤金子来送给张震”。在这里，“怀”是一个动词，意为“怀揣、藏着”。这句话描绘了一个夜晚的场景，张堪为了表示对张震的感激或尊重，私下里怀揣着十斤金子，准备送给张震。这十斤金子在当时无疑是一笔巨款，显示了张堪的诚意和决心。同时，这也反映出张堪的谦逊和谨慎，他不愿在白天或公开场合赠送，而是选择了夜晚这个相对私密的时机。
夜归鹿门山歌（孟浩然）
shān sì zhōng míng zhòu yǐ hūn ， yú liáng dù tóu zhēng dù xuān 。
山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。
rén suí shā àn xiàng jiāng cūn ， yú yì chéng zhōu guī lù mén 。
人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。
lù mén yuè zhào kāi yān shù ， hū dào páng gōng qī yǐn chù 。
鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。
yán fēi sōng jìng cháng jì liáo ， wéi yǒu yōu rén zì lái qù 。
岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。
夜归鹿门山歌翻译：
黄昏时山寺的钟声回荡山谷，渔梁渡口处一片喧闹的声音。
人们沿着沙岸向江村走过去，我也乘坐一叶小舟返回鹿门。
鹿门的月光使山树显现出来，我忽然来到了庞公隐居之地。
清冷的山岩路寂静的林间道，唯有隐居的人在此飘逸来去。