如果您想在朋友圈上低调地分享您的女儿考上研究生的喜讯，您可以尝试以下方法：

简洁明了：在朋友圈上发布一条简洁的消息，简单地提到您的女儿考上了研究生，例如：“女儿传来好消息，考上了心仪的研究生院！祝福她！”

侧重情感：在消息中侧重表达您对女儿的骄傲和祝福，例如：“恭喜女儿，考上了梦想的研究生院！为她感到骄傲！”

分享喜悦：您可以分享一些女儿在考试过程中的努力和成就，让人们了解她的付出和收获，例如：“女儿为了考研付出了很多努力，现在终于考上了理想的研究生院！太棒了！”

鼓励和支持：在消息中表达对女儿的鼓励和支持，例如：“女儿考上了研究生院，非常感谢她在路上坚持不懈的努力和坚持！祝福她更上一层楼！”

总之，在分享喜悦的同时，也要注意避免过于张扬。您可以控制信息的简洁性，并侧重情感和祝福，以保持低调。