给分手的男朋友发送元宵节祝福信息，确实需要谨慎考虑。你希望表达祝福，但也要确保信息得体、不过于亲密或产生误解。以下是一些建议：

简洁祝福：可以发送一条简洁的祝福信息，如：“元宵节快乐，希望你一切都好。”

友好但不过于亲密：避免使用过于亲密的称呼，如“亲爱的”或“宝贝”。可以简单地称呼他的名字或用一个友好的称呼。

避免提及过去：不要在祝福中提及你们过去的关系或分手。这样容易让气氛变得尴尬或产生误解。

保持礼貌：确保信息的语气礼貌、得体，不要给对方造成任何不适或压力。

不要期望回复：如果你不确定对方是否愿意回复，最好不要期待。发送祝福是你的心意，不必强求对方的回应。

以下是一些具体的例子：

“元宵节到了，祝你快乐、平安。希望你新的一年里一切顺利。”

“元宵节快乐！虽然我们不在一起了，但还是希望你的生活充满阳光和喜悦。”

“听说元宵节是中国的传统节日，祝你节日愉快，身体健康，每天都过得开心。”

总之，关键是保持信息的简洁、友好和礼貌，同时确保不引起对方的不适或误解。