工伤证是给个人的，它是一种由劳动保障部门颁发的证明文件，用于确认个人在工作中发生的工伤或职业病，并享受相应的工伤保险待遇。
工伤证的颁发是为了保护劳动者的权益，确保他们在工作中受伤时能够得到合理的赔偿和治疗。因此，工伤证是个人的重要证明，而不是给公司的。
工伤证明指的是由企事业单位或者社会保险经办机构出具的一种证明文件，证明某个人在工作中因为工作环境或工作任务导致了身体或心理受损的情况。
这个证明在劳动者申请工伤保险或享受相关的工伤赔偿和医疗救治时非常重要，可以证明受伤或疾病与工作有关，是合法受保障的情况。
工伤证明需要提供相关证据和医疗诊断文件，且必须在规定时间内办理，否则可能会影响到劳动者权益的得到保障。