平安保险鸿盛04交16年是一种养老年金保险产品，根据保险合同约定，通常需要达到一定的退休年龄或者保险年限才能够退保。具体退保规定还需根据您购买时的保险合同条款来确认，建议您咨询平安保险公司的客户服务或专业保险代理人，以获取准确的退保信息和流程。希望您能顺利达到退保条件，获得应有的保险利益。
不能
平安鸿盛04交满20后是不返还的，但是可以领取分红。在保险合同有效期间内，保险公司每年将根据分红保险业务实际经营状况，按照保险监管机关的有关规定确定红利的分配。
根据平安保险鸿盛04交16年的退保政策，投保人在交费期满后可以选择退保。具体退保金额将根据合同约定的退保给付比例来确定，同时可能会扣除相应的手续费和费用。建议您咨询当地平安保险机构的客户服务或理财顾问，了解具体的退保流程和费用情况，以便做出明智的决定。